-
Lata Mangeshkar, la voz de Bollywood
Hoy ha muerto Lata Mangeshkar, una de las grandes voces indias, quizás la voz de Bollywood. Única e irrepetible. Lata Mangeshkar nació en 1929 en Indore, Madhya Pradesh. Tanto ella como su hermana, la igualmente popularísima Asha Bhosle, estudiaron música con varios maestros conocidos desde muy pequeñas. Grabó su primera canción en 1942 y, desde…
-
ሂሩት አባቷ ማን ነው (Hirut Abatua Manew?, película etíope de 1965).
Este fin de semana he tenido el placer de disfrutar de dos de las muchas actividades culturales que se han organizado por la llegada de la diáspora a Etiopía. El sábado, un concierto magnífico de Girma Beyene en la sala African Jazz Village del hotel Ghion, que dirige Mulatu Astatke (presente en el escenario), con…
-
¿Qué es #NoMore?
Tres datos para contextualizar: Dos siglas para recordar antes de empezar: TPLF (Tigrayan People’s Liberation Front), contra quienes lucha el gobierno etíope liderado por Abiy Ahmed o Abiy (en Etiopía se usa el nombre de pila con respeto) y EPRDF (Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front), la coalición a la que antes pertenecía el TPLF, ahora…
-
Meet Ermias Sisay, Children’s literature author
Ermias Sisay (Addis Ababa, 1982) is a children’s literature author who recently published “ዉሃዮ አንሷን ተቀወቀን” that I have to pleasure to translate from Amharic into Spanish («Agua, ¡encantada de conocerte!»), a story that beautifully explains the cycle of water for young kids. Previously he translated from French into Amharic a children’s story from J’aime…
-
Biografía de Haile Selassie I de Etiopía
“Todo el mundo puede empezar algo, pero el arte reside en llevarlo a cabo hasta el final”, dijo el último emperador etíope Haile Selassie I, descendiente del rey Salomón y de la mismísima reina de Saba. Acabo de terminar “Rey de Reyes: el éxito y la tragedia del Emperador Haile Selassie I de Etiopía” del…
-
«El relato de la esposa» de Aida Edemariam
The wife’s tale: A personal history (2018) es la memoria de Yetamegnu [leído Yetemeñu] (1916 – 2013), la abuela de la periodista etiocanadiense Aida Edemariam. La vida de una mujer normal y corriente, con una historia increíble, acompañada de descripciones culturales auténticas. Un tributo a la madre de su padre y a su país de…
-
The Shadow King de Maaza Mengiste
Las tropas italianas del gobierno fascista de Mussolini avanzan en Etiopía con el apoyo de los soldados (ascari) eritreos y somalíes. Parece que todo está perdido, incluso el emperador Haile Selassie ha huido a Inglaterra. Algunos campesinos y campesinas no quieren perder lo que es suyo, la tierra que los vio nacer y crecer. Dejando…
-
Literatura en Bachillerato Internacional
Hoy Día del Libro, de Sant Jordi, de confinamiento… vuelvo a escribir en mi blog después de tanto tiempo. Este día lo solía celebrar mucho en mis clases de la UNECA. Nos gustaba mucho a mis estudiantes adultos y a mí. Hablábamos de libros favoritos, de los que queríamos leer, de los que habíamos releído……
-
Balance del curso 2017 – 2018
Parece mentira que se acaba el curso escolar y no he escrito una sola entrada en el blog. ¿Motivos? Que no doy más de sí. Este año he dedicado muchas horas a proyectos personales, “internos y externos”. Roser on (re)construction. Después de cuatro cursos escolares, 2014/15, 2015/16, 2016/17 y 2017/18, dejo mis dos trabajos en Naciones…
-
Balance del curso 2016 – 2017
Hoy terminamos el curso y, como llevo haciendo un par de años (2014/15, 2015/16), me gusta hacer balance y reflexionar un poquito. Empecé el curso en agosto impartiendo dos talleres breves para los profesores de español de la Universidad de Delhi (India), sobre PLE y sobre el enfoque metodológico de Greg Thomson (Growing Participator Approach).…
eaTropía
khana & katha, comer y contar, perols i paraules
eaTropía 