Categoría: Literatura
-
«El intocable» de Mulk Raj Anand
El intocable (Untouchable, 1935), primera novela de Mulk Raj Anand, escrita en inglés, narra un solo día en la vida de Bakha, un joven “intocable” de apenas dieciocho años, y ofrece un retrato contundente de la crueldad y la desigualdad social en la India de la década de 1930. Durante siglos, los dalits han padecido…
-
Narrativa índia en català
ARAVIND ADIGA (1974). Escriptor i periodista indi. Escriu en anglès. Guanyador del Booker (2008). Tigre blanc (The White Tiger, 2008). Àmsterdam (2008). Trad. Marta Rebón Mateo. ANITA DESAI (1937). Escriptora índia en anglès. Premi Sahitya Akademi Anglès. (1978) i Sahitya Akademi Fellowship (2007). Dejunis i festins (Fasting, Feasting, 1999). Proa (2000). Trad. Miquel Casacuberta. KIRAN…
-
Escritores indios de la diáspora
Bibliografía del curso ¿Hay una forma india de pensar? Aproximación a la literatura india contemporánea (UNED, Dénia, curso 2025-26). Por orden alfabético. SHILPA AGARWAL. Escritora india afincada en EE.UU. La casa de los aromas sagrados (Haunting Bombay, 2009). Martínez Roca (2011). Trad. Alejandro Palomas. MEENA ALEXANDER (1951 -2018). Autora india que residió en EE.UU. Escribió…
-
Narrativa india contemporánea
Listado de novelas y cuentos traducidos al castellano. Ecritores nacidos a partir de la independencia (1947) Bibliografía del curso ¿Hay una forma india de pensar? Aproximación a la literatura india contemporánea (UNED, Dénia, curso 2025-26). La lista está ordenada cronológicamente por fecha de nacimiento de los autores. LAKSHMI KANNAN, alias KAAVERI (1947). Escribe en tamil…
-
Tres cuentos de Mulk Raj Anand traducidos al castellano.
Mulk Raj Anand es uno de los pioneros de la literatura india en inglés. Nació en la ciudad de Peshawar, actualmente en Pakistán, en 1905. Hijo de un calderero y una campesina, conoció la miseria y el despotismo de los sahib. Se trasladó a Reino Unido, donde estudió en las universidades de Cambridge y Londres…
-
Narrativa india poscolonial
Listado de novelas y cuentos traducidos al castellano Bibliografía del curso ¿Hay una forma india de pensar? Aproximación a la literatura india contemporánea (UNED, Dénia, curso 2025-26). Sahitya Akademi es la institución cultural más importante de la India, que vela por el patrimonio literario y lingüístico del país. Otorga premios anuales a una obra en…
-
Meet Ermias Sisay, Children’s literature author
Ermias Sisay (Addis Ababa, 1982) is a children’s literature author who recently published “ዉሃዮ አንሷን ተቀወቀን” that I have to pleasure to translate from Amharic into Spanish («Agua, ¡encantada de conocerte!»), a story that beautifully explains the cycle of water for young kids. Previously he translated from French into Amharic a children’s story from J’aime…
-
Biografía de Haile Selassie I de Etiopía
“Todo el mundo puede empezar algo, pero el arte reside en llevarlo a cabo hasta el final”, dijo el último emperador etíope Haile Selassie I, descendiente del rey Salomón y de la mismísima reina de Saba. Acabo de terminar “Rey de Reyes: el éxito y la tragedia del Emperador Haile Selassie I de Etiopía” del…
-
«El relato de la esposa» de Aida Edemariam
The wife’s tale: A personal history (2018) es la memoria de Yetamegnu [leído Yetemeñu] (1916 – 2013), la abuela de la periodista etiocanadiense Aida Edemariam. La vida de una mujer normal y corriente, con una historia increíble, acompañada de descripciones culturales auténticas. Un tributo a la madre de su padre y a su país de…
-
The Shadow King de Maaza Mengiste
Las tropas italianas del gobierno fascista de Mussolini avanzan en Etiopía con el apoyo de los soldados (ascari) eritreos y somalíes. Parece que todo está perdido, incluso el emperador Haile Selassie ha huido a Inglaterra. Algunos campesinos y campesinas no quieren perder lo que es suyo, la tierra que los vio nacer y crecer. Dejando…
eaTropía 